Create _Py_fopen() for PyUnicodeObject path

Call _wfopen() on Windows, or fopen() otherwise. Return the new file object on
success, or NULL if the file cannot be open or (if PyErr_Occurred()) on unicode
error.