Use _PyObject_CallMethodIdObjArgs() in _elementtree

Issue #28915: Replace _PyObject_CallMethodId() with
_PyObject_CallMethodIdObjArgs() when the format string was only made of "O"
formats, PyObject* arguments.

_PyObject_CallMethodIdObjArgs() avoids the creation of a temporary tuple and
doesn't have to parse a format string.