Issue #8533: revert r80694; try a different fix: regrtest uses backslashreplace

error handler for stdout to avoid UnicodeEncodeError (write non-ASCII character
to stdout using ASCII encoding)