audiopy: slightly revamped UI... includes a menubar, no quit button,

and added a `Help' menu item that puts the README (or docstring if
that can't be found) in a scrolling text widget.

README: fixed a few nits