parseaddr(): Fixed in the same way that Message.getaddrlist() was

fixed (re: SF bug #555035).  Include a unittest.