Fix infinite loop in email folding logic (GH-12732)

As far as I can tell, this infinite loop would be triggered if:

1. The value being folded contains a single word (no spaces) longer than
   max_line_length
2. The max_line_length is shorter than the encoding's name + 9
   characters.

bpo-36564: https://bugs.python.org/issue36564