Streamlined logging tests by moving common code to a helper function.