clarify that islink only really works if python knows about symlinks (closes #13143)

Patch from Yayoi Ukai.