Issue #18458: Prevent crashes with newer versions of libedit. Its readline

emulation has changed from 0-based indexing to 1-based like gnu readline.
Original patch by Ronald Oussoren.