gh-144386: Add support for descriptors in ExitStack and AsyncExitStack (#144420)

__enter__(), __exit__(), __aenter__(), and __aexit__() can now be
arbitrary descriptors, not only normal methods, for consistency with the
"with" and "async with" statements.