bpo-39855: Fix test_subprocess if nobody user doesn't exist (GH-18781)

test_subprocess.test_user() now skips the test on an user name if the
user name doesn't exist. For example, skip the test if the user
"nobody" doesn't exist on Linux.