gh-126187 Add emscripten.py script to automate emscripten build (#126190)

Add emscripten.py script to automate emscripten build.

This is modeled heavily on `Tools/wasm/wasi.py`. This will form the basis of an Emscripten build bot.