Issue #19655: Add tests for the new asdl parser.

This unit test runs only for source builds of Python, similarly to test_tools.