gh-116622: Add Android test script (#121595)

Adds a script for running the test suite on Android emulator devices. Starting
with a fresh install of the Android Commandline tools; the script manages
installing other requirements, starting the emulator (if required), and
retrieving results from that emulator.