test and fix for buggy handling of exceptions raised by C functions,

causing the profiler to crash on an AssertionError if the same Python
function catches multiple exceptions from C functions.