When we have no setvbuf(), make the file totally unbuffered using

setbuf() if a buffer size of 0 or 1 byte is requested.