closes bpo-35623: Fix integer overflow when sorting large lists (GH-11380)

There is already a `Py_ssize_t i` defined at function scope that is used
for similar loops. By removing the local `int i` declaration that `i` is
used, which has the appropriate type.