Catch OSError raised when src or dst argument to os.path.samefile doesn't

exist.