bpo-23859: Document that asyncio.wait() does not cancel its futures (#7217)

Unlike `asyncio.wait_for()`, `asyncio.wait()` does not cancel the passed
futures when a timeout accurs.