SF patch #736962: Port tests to unittest

(Contributed by Walter Dörwald).

* Convert three test modules to unittest format.
* Expanded coverage in test_structseq.py.
* Raymond added a new test in test_sets.py