[3.12] gh-109858: Protect zipfile from "quoted-overlap" zipbomb (GH-110016) (GH-113912)

Raise BadZipFile when try to read an entry that overlaps with other entry or
central directory.
(cherry picked from commit 66363b9a7b9fe7c99eba3a185b74c5fdbf842eba)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>