Issue #18609: Add a fast-path for "iso8859-1" encoding

On AIX, the locale encoding may be "iso8859-1", which was not a known syntax of
the legacy ISO 8859-1 encoding.

Using a C codec instead of a Python codec is faster but also avoids tricky
issues during Python startup or complex code.