[3.11] [3.12] GH-106684: Close `asyncio.StreamWriter` when `asyncio.StreamWriter` is not closed by application (GH-107650) (GH-107656) (#107836)

[3.12] GH-106684:  Close `asyncio.StreamWriter` when `asyncio.StreamWriter` is not closed by application (GH-107650) (GH-107656)

GH-106684: raise `ResourceWarning` when `asyncio.StreamWriter` is not closed (GH-107650)
(cherry picked from commit 41178e41995992bbe417f94bce158de93f9e3188)

(cherry picked from commit 7853c769067699c79c0d4fe4967e9d8f8b8b0a5e)

Co-authored-by: Kumar Aditya <kumaraditya@python.org>