[doc] struct: update note about network byte order form to be more helpful (GH-22201)

Update the sentence to provide some context on why network byte order is defined as big endian.