test_httplib: use self-signed.pythontest.net for verification test with non-root-CA cert