GH-128520: pathlib ABCs: raise text encoding warnings at correct stack level (#133051)

Ensure that warnings about unspecified text encodings are emitted from
`ReadablePath.read_text()`, `WritablePath.write_text()` and `magic_open()`
with the correct stack level set.