gh-83383: Always mark the dbm.dumb database as unmodified after open() and sync() (GH-114560)

The directory file for a newly created database is now created
immediately after opening instead of deferring this until synchronizing
or closing.