bpo-6135: Fix subprocess.check_output doc to mention changes in 3.6 (GH-5564)

Fixes the documentation for `subprocess.check_output()` not mentioning that the encoding and errors parameters were added in 3.6.