gh-91048: Also clear and set ts->asyncio_running_task with eager tasks (#129197)

This was missing from gh-124640. It's already covered by the new
test_asyncio/test_free_threading.py in combination with the runtime
assertion in set_ts_asyncio_running_task.

Co-authored-by: Kumar Aditya <kumaraditya@python.org>