compile.c: inline compiler_use_new_block()

* Inline compiler_use_new_block() function into its only callee,
  compiler_enter_scope()
* Remove unused NEW_BLOCK() macro