don't prepend "$(srcdir)/" to paths beginning with "$" since they are likely

to be absolute.