bpo-43172: readline now passes its tests when built against libedit (GH-24499)

bpo-43172: readline now passes its tests when built against libedit.

Existing irreconcilable API differences remain in readline.get_begidx
and readline.get_endidx behavior based on libreadline vs libedit use.
A note about that has been documented.