[3.14] gh-125346: Add more base64 tests (GH-141061) (GH-141130)

Add more tests for the altchars argument of b64decode() and for the map01
argument of b32decode().
(cherry picked from commit 13360efd385d1a7d0659beba03787ea3d063ef9b)