Issue #29368: Fix _Pickle_FastCall() usage in do_append()

_Pickle_FastCall() has a surprising API: it decrements the reference counter of
its second argument.