gh-74696: Do not change the current working directory in shutil.make_archive() if possible (GH-93160)

It is no longer changed when create a zip or tar archive.

It is still changed for custom archivers registered with shutil.register_archive_format()
if root_dir is not None.

Co-authored-by: Éric <merwok@netwok.org>
Co-authored-by: Łukasz Langa <lukasz@langa.pl>