Document the results of painful reverse-engineering of the "portable TLS"

code.

PyThread_set_key_value():  It's clear that this code assumes the passed-in
value isn't NULL, so document that it must not be, and assert that it
isn't.  It remains unclear whether existing callers want the odd semantics
actually implemented by this function.