[3.13] gh-122546: Relax SyntaxError check when raising errors on the new REPL (GH-123233) (#123247)

gh-122546: Relax SyntaxError check when raising errors on the new REPL (GH-123233)
(cherry picked from commit 4c3f0cbeaec0d49212d305618743fabb0e74a696)

Co-authored-by: Sergey B Kirpichev <skirpichev@gmail.com>