Issue #15176: Clarified behavior, documentation, and implementation

of os.listdir().