bpo-43689: improve documentation for Differ (GH-25132)

Lines beginning with ``?`` try to help understanding the given diff.

The output can be hard to understand when it contains whitespace characters, such as spaces, tabs or line breaks.

While previously only tabs were mentioned, now all are listed.

Automerge-Triggered-By: GH:rhettinger