Fix the encodings package codec search function to only search

inside its own package. Fixes problem reported in patch #1433198.

Add codec search function for codec test codec.