docs: Link `match` statement in tutorial (GH-31396)

Add a link to the `match` statement from its section in the tutorial.

Automerge-Triggered-By: GH:Mariatta
(cherry picked from commit 35f55cc5c690a97853f1b544aac53574ab755b54)

Co-authored-by: William Andrea <william.j.andrea@gmail.com>