Issue #24583: Consolidate previous set object updates into a single function

with a single entry point, named exit points at the bottom, more self-evident
refcount adjustments, and a comment describing why the pre-increment was
necessary at all.