add note about XCode commandline tools

Installing XCode isn't enough - minus the commandline tools, you'll get c compiler errors when you `brew install python`.