Update imaging.rst

Refer to official Pillow documentation instead of outdated release README; installation instructions were relocated from ``README.rst`` to docs/ sometime after 2.8.1 was released. And docs have been hosted on RTD for quite some time.