Reword the discussion on short ways to manipulate lists

- Remove emphasis on map and filter, in favor of generator expressions.
 - Move list comprehensions and generator expressions under "Short ways
   to manipulate lists" rather than "Filtering a list".
 - Add some examples.