fix nested markup, literal doesn't work

Inline markup can't be nested, see http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html#inline-markup, last sentence.