More H1/H2 fixes

Before, H1 and H2 formatting was not consistent.
Now, H1 uses over/under hashes and H2 uses over/under asterisks. Also changed H3 tildes to equal signs to silence Sphinx warnings.