Allow changelog workflow to post for a specific release tag

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>