`@remotion/vercel`: Upgrade @vercel/blob to 2.3.0 and add private upload support

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>