docs: Simplify HTML-in-Canvas console and compatibility notes

Made-with: Cursor